横井教子　Noriko Yokoi

プロフィール

1962年4月3日生まれ。新潟県出身。高校時代を栃木県宇都宮市で過ごし、その後北海道酪農学園大学獣医学科に入学。　　　1986年、獣医学修士課程修了後、日本獣医師免許取得。愛知県癌センターで実験助手として２年間勤務した後、名古屋市内の小動物病院にて獣医師として3年間務める。

1994年にはじめての渡米。1995年に日本に戻り小動物病院で再度獣医師として勤務後、1997年からハワイに本社を持つ米国企業に就職し、日本営業所を東京都国立市に開設。この間に国際ビジネスを学ぶ。２年後、本社の所在するハワイ、オアフ島に移動し、本社勤務となる。

2002年にハワイから米国本土（ノースカロライナ州）に移動し、日本の有機食品を扱う米国企業にてセールスマネージャーとして勤務した後、2004年Japanese Language Servicesを主催し独立。日本と米国の企業及び個人からの翻訳、通訳、ビジネスリサーチ等を商いにする。また独立後、日本文化イベントコーディネイト、ホームアニマルケアーの仕事もこなす。2007年より新たにバイリンガルのウェブサイトデザイナーとしても活動を始めた。

2011年ノースカロライナ州の美しい小さな町アッシュビル市から、フロリダ州ポンパノビーチに移動。現在の趣味は「夫」「スノーケリング」「ブギーボード」、そして週末に開かれる「アーバンマーケット廻り」「地域でとれた食材を使った料理」等である。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

                             ご質問等、御気軽にご連絡ください。

                               　  　　　　　 日本語履歴書