South Floroda- Japanese Translation Services/ International Business/ Bilingual Exhibitor / Tutor                              

                           Noriko Yokoi            

                           Pompano Beach , FL 33062 USA     PH:+18285454046    Skype: norikoyokoi1     Email: n.yokoi@yahoo.com     http://www.norikoyokoi.com

                            Services    Resume    Clients   日本語

 

Noriko earned a B.S. and a M.S. from a veterinary school in Japan.  After establishing a clientele as a    

 veterinarian for several years in Japan, she moved to Hawaii, where she utilized her combined medical,  

language, and marketing skills as a sales representative for several large American pharmaceutical companies.

  

She has over 10 years experience in customer service, sales, marketing, import-export, exhibitions and event coordination.  Japanese translation and interpretation have always been a main part of her business.

   

Since 2004, she has been working as an independent contractor for Japanese and US companies as well

as private individuals.  Currently, she resides in Pompano Beach, Florida.

 

 

翻訳・通訳・バイリンガルエキジビター・マーケッティング リサーチ&コンサルタント

日本の獣医科大学を1986年に卒業後、獣医師として勤務する。1997年、米国ハワイ州の獣医療品販売会社に就職し日本営業所代表者として東京都国立市に事務所を設立。その後グリーンカードを取得し1999年に米国本社に移動。2002年にはハワイから米国ノースカロライナ州に移動し、日本産有機食品輸入販売会社のセールスマネージャーに着任。そこで米国内での日本産有機食品の販売を担当する。米国内での日本人顧客専用の営業部を新設し、米国製品及び日本製品の市場開拓、宣伝販売に携わる。また日米間の輸入、輸出業務にも精通する。2004年から独立し、翻訳・通訳及び国際学会、トレードショー等のコントラクターとして各分野で活動。2011年よりフロリダ州にて翻訳、学会及びトレードショウスタッフとして活動するかたわらウェブサイトデザインやマーケッチィングリサーチなどその活動の幅を広げている。現在フロリダ州ポンパノビーチ市に住む。

Web design by Noriko Yokoi